خلاصه داستان: پس از حادثه‌ای تلخ، هاران در سرمای اندوه و انزوا گرفتار می‌شود؛ چان، که با وجود زخم‌های گذشته زندگی را همچون تابستانی پرشور می‌گذراند، دوباره سر راهش قرار می‌گیرد. همکاری و پیوند دوباره‌شان رازهای گذشته را آشکار می‌کند و به هر دو فرصتی برای التیام و شروعی تازه می‌دهد.
